Порой вы наталкиваетесь на трудности связанные, с языком англоязычной версии Фотошоп. Не понятно, что значит та или иная функция. Или же вы работаете в русской версии, а уроки которые вы нашли в Интернете ссылаются на английскую.

Приведенный ниже словарь облегчит вам жизнь. Здесь представлены пункты меню ангийской версии с переводом на русский язык. Все пункты идут по порядку, как в Фотошопе.

Также в словаре указаны клавиатурные сокращения!

Image – Изображение

Mode – Режим

Adjustments - Коррекция

Duplicate – Создать дубликат

Apply Image – Внешний канал

Calculations – Вычисления

Image Size - Размер изображения (Alt+Ctrl+I)

Canvas Size – Размер холста (Alt+Ctrl+C)

Pixel Aspect Patio – Пиксельная пропорция

Rotate Canvas - Повернуть холст

Crop – Кадрировать

Trim – Обрезать

Reveal All – Показать все

Variables – Переменные

Apply Data Set - Применить набор данных

Trap – Треппинг

Layer – Слои

New – Новый

Duplicate Layer – Создать дубликат слоя

Delete – Удалить

Layer Properties – Свойства слоев

Layer Style – Стиль слоя

Smart Filter

New Fill Layer – Новый слой-заливка

New Adjustment Layer – Новый корректирующий слой

Changе Layer Content – Изменить содержимое слоя

Layer Content Options – Параметры содержимого слоя

Layer Mask – Слой-маска

Vector Mask – Векторная маска

Create Clipping Mask – Создать обтравочную маску (Alt+Ctrl+G)

Smart Objects – Смарт-объекты

Type – Текст

Rasterize – Растрировать

New Layer Based Slice – Новый фрагмент из слоя

Group Layers – Сгруппировать слои

Ungroup Layers – Разгруппировать слои (Ctrl+G)

Hide Layers – Спрятать слои (Shft+Ctrl+G)

Arrange – Монтаж

Align Layers To Selection – Выровнять

Distribute – Распределить

Lock All Layers in Group – Закрепить слои

Link Layers – Связать слои

Dеselect Linked Layers – Развязать связанные слои

Merge Down – Объединить слои (Ctrl+E)

Merge Visible – Объединить видимые слои (Shft+Ctrl+E)

Flatten Image – Выполнить сведение

Matting - Обработка краев

Select – Выделение

All – Все (Ctrl+A)

Deselect – Отменить выделение (Ctrl+D)

Reselect – Выделить снова (Shft+Ctrl+S)

Inverse – Инверсия выделения Shft+Ctrl+I)

All Layers – Все слои (Alt+Ctrl+A)

Deselect Layers – Отменить выбор слоев

Similar Layers – Подобные слои

Color Range – Цветовой диапазон

Refine Edge – Уточнить край

Modify - Модификация

Grow – Смежные пикселы

Similar – Подобные оттенки

Transform Selection – Трансформировать выделение

Load Selection – Загрузить выделение

Save Selection – Сохранить выделение

Filter – Фильтр

Last Filter – Последний фильтр (Ctrl+F)

Convert for Smart Filters

Extract - Извлечь (Alt+Ctrl+X)

Filter Gallery – Галерея фильтров

Liquify – Пластинка (Shft+Ctrl+X)

Pattern Maker – Конструктор узоров (Alt+Shft+Ctrl+X)

Vanishing Point – Исправление перспективы (Alt+Ctrl+V)

Artistic – Имитация художественных эффектов

Distort – Искажение

Pixelate – Оформление

Blur – Размытие

Sharpen – Резкость

Rеnder – Рендеринг

Stylize – Стилизация

Texture – Текстура

Brush Strokes – Штрихи

Noise – Шум

Sketch – Эскиз

Video - Видео

Other – Другие

Digimarc - Водяной знак

Перейти в начало страницы