Порой вы наталкиваетесь на трудности, связанные с языком англоязычной версии Фотошоп. Не понятно, что значит та или иная функция. Или же вы работаете в русской версии, а уроки которые вы нашли в Интернете ссылаются на английскую.
Приведенный ниже словарь облегчит вам жизнь. Здесь представлены пункты меню ангийской версии с переводом на русский язык. Все пункты идут по порядку, как в Фотошопе.

Также в словаре указаны клавиатурные сокращения!

File – Файл

New – Новый (Ctrl+N)
Open – Открыть (Ctrl+O)
Browse – Обзор (Alt+Ctrl+O)
Open As – Открыть как (Alt+Shft+Ctrl+O)
Open Resent – Последние документы

Device Central

Close – Закрыть (Ctrl+W)
Close All – Закрыть все (Alt+Ctrl+W)
Close and Go To Bridge – Закрыть и перейти в Bridge
(Shft+Ctrl+W)
Save – Cохранить (Ctrl+S)
Save As – Cохранить как (Shft+Ctrl+S)
Check In
Save for Web & Devices – Сохранить для Web (Alt+Shft+Ctrl+S)
Revert - Восстановить (F12)

Place – Поместить

Import - Импорт
Export – Экспорт

Automate – Автоматизация
Scripts – Сценарии

File Info – Сведения о файле (Alt+Shft+Ctrl+I)

Page Setup – Параметры страницы (Shft+Ctrl+P)
Print – Печать (Ctrl+P)
Print One Copy – Печать одного экземпляра (Alt+Shft+Ctrl+P)

Exit – Выход (Ctrl+Q)

Edit – Редактировать

Undo – Отменить (Ctrl+Z)
Step Forward – Шаг назад (Shft+Ctrl+Z)
Step Backward – Шаг вперед (Alt+Ctrl+Z)

Fade – Ослабить (Shft+Ctrl+F)

Cut - Вырезать (Ctrl+X)
Copy – Скопировать (Ctrl+C)
Copy Merged – Скопировать совмещенные данные (Shft+Ctrl+C)
Pastе – Вклеить (Ctrl+V)
Pastе Into – Вклеить в… (Shft+Ctrl+V)
Clear – Очистить

Check Spelling – Проверка орфографии
Find and Replace Text – Поиск и замена текста

Fill – Выполнить заливку (Shft+F5)
Stroke – Выполнить обводку

Free Transform – Свободное трансформирование (Ctrl+T)
Transform – Трансформирование
Auto-Align Layers – Автоматическое выравнивание слоев
Auto-Blend Layers – Автоматическое смешивание слоев

Define Brush Preset - Определить кисть
Define Pattern – Определить узор
Define Custom Shape – Определить фигуру

Purge – Удалить из памяти

Adobe PDF Presets – Настройка преобразования в Adobe PDF
Preset Manager -Управление библиотеками

Collor Settings – Настройка цветов (Shft+Ctrl+K)
Assign Profile – Назначить профиль
Convert to Profile – Конвертировать цвета

Keyboard Shortcuts – Клавишные сокращения (Alt+Shft+Ctrl+K)
Menus – Меню (Alt+Shft+Ctrl+M)
Preferences – Установки

продолжение >>